消失32年 印尼中文教育再來過
印尼有約2000萬華人，不過，前獨裁者蘇哈托執政時期禁止中文。10多年前，中文在印尼解禁了，華人企業大舉進軍印尼，但能夠精準說中文的人卻寥寥無幾。1965年9月，印尼發生一次流產政變「930事件」。一批左翼軍官被指聯同共產黨試圖奪權，政變失敗後，時任陸軍戰略後備部隊司令的蘇哈托趁機獨攬大權。蘇哈托接著在全國掀起大規模反共排華浪潮，華文學校和華文報章被取締，印尼華人被禁止使用中文、不得取中國名字、不准開辦華人學校、不得進入政府部門工作、華人社團不得慶祝中國傳統節日，許多華人被迫改用印尼姓。蘇哈托時代徹底毀了一代人的中文教育，它所造成的文化斷層，至今仍無法預估需要多久時間才能癒合上下兩代之間的中文鴻溝。中文解禁這10多年來，是印尼華裔找回中文最好的時代，也是最壞的時代。好的方面是，印尼華人學習中文的管道多了，國際及國內市場和職場運用中文的機會也很多。壞的方面是國內外市場和職場現在就需要很多熟練的本土印中雙語人員，但是印尼華裔還來不及學好中文，結果「半桶水」中文能力的本地華人爭相上場，累人又累己。舉例而言，印尼有不少華文報紙，新聞從業人員必須印中雙語熟練，更要懂得怎麼寫新聞。但事實上，報社中具備這種能力、最「年輕」的人都已70歲了，最老的甚至超過80歲，這些人憑著對中文工作的熱愛苦撐下去。此外，雖然印尼有主流電視台，像是美都電視台（Metro TV）近來陸續推出一定時間的中文新聞節目，推廣中文，但在眾多印尼各種媒體中，這樣的平台仍是屈指可數。在雅加達華語廣播電台Radio Cakrawala 工作的邱烈丰講得一口標準好中文，但他並沒有在台灣或中國大陸求學的經驗，完全是靠自修學習中文。他的中文程度之好，甚至讓亞洲歌壇天王周杰倫幾年前來雅加達舉辦演唱會時，被主辦單位找來當記者會主持人。不過，像邱烈丰這樣的印尼年輕一代已經「瀕臨絕種」。印尼中文解禁後、從小學中文的一代人根本還沒有長大進入職場，而目前在職場上的「70後」和「80後」華人大部分都沒有機會學中文。由於網路科技發達，加上印尼各地中文補習班林立，想學中文的印尼人現在不缺資源，但他們需要的是等待中文教育在印尼「重新發育」，而時間及就業機會是最好的催化劑。畢竟，消失一整個世代的中文教育，不太可能在短時間內恢復得完好如初。
新聞出處---http://udn.com/news/story/5/1497092
印尼有約2000萬華人，不過，前獨裁者蘇哈托執政時期禁止中文。10多年前，中文在印尼解禁了，華人企業大舉進軍印尼，但能夠精準說中文的人卻寥寥無幾。1965年9月，印尼發生一次流產政變「930事件」。一批左翼軍官被指聯同共產黨試圖奪權，政變失敗後，時任陸軍戰略後備部隊司令的蘇哈托趁機獨攬大權。蘇哈托接著在全國掀起大規模反共排華浪潮，華文學校和華文報章被取締，印尼華人被禁止使用中文、不得取中國名字、不准開辦華人學校、不得進入政府部門工作、華人社團不得慶祝中國傳統節日，許多華人被迫改用印尼姓。蘇哈托時代徹底毀了一代人的中文教育，它所造成的文化斷層，至今仍無法預估需要多久時間才能癒合上下兩代之間的中文鴻溝。中文解禁這10多年來，是印尼華裔找回中文最好的時代，也是最壞的時代。好的方面是，印尼華人學習中文的管道多了，國際及國內市場和職場運用中文的機會也很多。壞的方面是國內外市場和職場現在就需要很多熟練的本土印中雙語人員，但是印尼華裔還來不及學好中文，結果「半桶水」中文能力的本地華人爭相上場，累人又累己。舉例而言，印尼有不少華文報紙，新聞從業人員必須印中雙語熟練，更要懂得怎麼寫新聞。但事實上，報社中具備這種能力、最「年輕」的人都已70歲了，最老的甚至超過80歲，這些人憑著對中文工作的熱愛苦撐下去。此外，雖然印尼有主流電視台，像是美都電視台（Metro TV）近來陸續推出一定時間的中文新聞節目，推廣中文，但在眾多印尼各種媒體中，這樣的平台仍是屈指可數。在雅加達華語廣播電台Radio Cakrawala 工作的邱烈丰講得一口標準好中文，但他並沒有在台灣或中國大陸求學的經驗，完全是靠自修學習中文。他的中文程度之好，甚至讓亞洲歌壇天王周杰倫幾年前來雅加達舉辦演唱會時，被主辦單位找來當記者會主持人。不過，像邱烈丰這樣的印尼年輕一代已經「瀕臨絕種」。印尼中文解禁後、從小學中文的一代人根本還沒有長大進入職場，而目前在職場上的「70後」和「80後」華人大部分都沒有機會學中文。由於網路科技發達，加上印尼各地中文補習班林立，想學中文的印尼人現在不缺資源，但他們需要的是等待中文教育在印尼「重新發育」，而時間及就業機會是最好的催化劑。畢竟，消失一整個世代的中文教育，不太可能在短時間內恢復得完好如初。
新聞出處---http://udn.com/news/story/5/1497092
全站熱搜
留言列表
